msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form to Email\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-01 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 21:49+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"Language: ka_GE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Email"
msgstr "ელექტრონული ფოსტა"

# RevTran=Theme
msgid "Subject"
msgstr "თემა"

msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"

# RevTran=Please enter the captcha code.
msgid "Please enter the captcha verification code."
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ captcha კოდს."

# RevTran=The wrong security code. Please try again.
msgid "Incorrect captcha code. Please try again."
msgstr "არასწორი დამცავი კოდი. გთხოვთ ისევ სცადოთ."

msgid "Please enter the security code"
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ უსაფრთხოების კოდი"

# RevTran=Security code
msgid "Security Code"
msgstr "უსაფრთხოების კოდი"

msgid "Coupon code"
msgstr "კუპონის კოდი"

msgid "This field is required."
msgstr "ამ სფეროში აუცილებელია."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი."

# RevTran=Please enter the correct security code.
msgid "Please enter a valid captcha code."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი დამცავი კოდი."

# RevTran=Please enter a valid date in the format (mm \\/dd \\/yyyy)
msgid "Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი თარიღი ამ ფორმატში (mm/dd/yyyy)"

# RevTran=Please enter a valid date in the format (dd \\/mm \\/yyyy)
msgid "Please enter a valid date with this format(dd/mm/yyyy)"
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი თარიღი ამ ფორმატში (dd/mm/yyyy)"

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ნომერი."

# RevTran=Please enter only numbers.
msgid "Please enter only digits."
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მხოლოდ ციფრები."

msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ ღირებულება ნაკლებია ან ტოლი {0}."

msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მნიშვნელობა მეტია ან ტოლია {0}."
