msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form to Email\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-01 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 21:46+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"Language: pa_IN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Email"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ"

msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"

msgid "Message"
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ"

# RevTran=Enter the verification code CAPTCHA.
msgid "Please enter the captcha verification code."
msgstr "ਕੈਪਟਚਾ ਤਸਦੀਕ ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ."

# RevTran=The wrong captcha code. Please try again.
msgid "Incorrect captcha code. Please try again."
msgstr "ਗਲਤ ਕੈਪਟਚਾ ਦਾ ਕੋਡ ਹੈ. ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ."

msgid "Please enter the security code"
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਦਿਓ ਜੀ"

# RevTran=Security code
msgid "Security Code"
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ"

# RevTran=Coupon Code
msgid "Coupon code"
msgstr "ਕੂਪਨ ਕੋਡ"

msgid "This field is required."
msgstr "ਇਸ ਫੀਲਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ."

# RevTran=Please enter a CAPTCHA code.
msgid "Please enter a valid captcha code."
msgstr "ਇੱਕ ਠੀਕ ਕੈਪਟਚਾ ਕੋਡ ਦਿਓ ਜੀ."

# RevTran=This format (MM \\/dd \\/year) Please enter a valid date
msgid "Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)"
msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ (MM/dd/ਿਾਲ) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਠੀਕ ਤਾਰੀਖ ਦਿਓ ਜੀ"

# RevTran=This format (dd \\/MM \\/year) Please enter a valid date
msgid "Please enter a valid date with this format(dd/mm/yyyy)"
msgstr "ਇਸ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ (dd/MM/ਿਾਲ) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਠੀਕ ਤਾਰੀਖ ਦਿਓ ਜੀ"

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "ਇੱਕ ਯੋਗ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਜੀ."

# RevTran=Please enter only numbers.
msgid "Please enter only digits."
msgstr "ਸਿਰਫ ਅੰਕ ਦਿਓ ਜੀ."

# RevTran=Less than or equal to {0} value.
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "ਵੱਧ ਘੱਟ ਜ {0} ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ਜੀ."

# RevTran=Than or equal to {0} value.
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "ਵੱਧ ਜ {0} ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ਜੀ."
